LinguaForce

 

Übersetzung

Übersetzen Sie alle Ihre Dokumente, Internetseiten…

Dokumente Internetseiten

Dolmetschen

Um Ihnen bei Ihren Versammlungen, Konferenzen zu helfen… Dolmetschen

Untertitelung

Firmenvideos.

Untertitelung
 

Projekt: Wenn sich Qualität auf Reaktionsfähigkeit reimt…

Die Kommunikationsagentur T. suchte nach einem zuverlässigen Partner für die Übersetzung von Audio-Interviews oder Videos für sehr anspruchsvolle Kunden eines Unternehmens des französischen Börsenleitindexes.
Es handelte sich um die Transkription von englischen Aufnahmen und die anschließende Übersetzung ins Französische, in höchster Qualität (damit die Endfassung nicht einer Übersetzung ähnelt) und in kurzer Zeit (einige Stunden).
„Nochmals Danke für die schnelle Abwicklung“
S.J.

Übersetzung von Dokumenten

Schicken Sie uns Ihr zu übersetzendes Dokument entweder per E-Mail oder über unser Online-Formular. Nach vorheriger Absprache und Auftragsbestätigung, liefern wir Ihnen die Übersetzung im gleichen Dateiformat wie das Original unter Beibehaltung des Stils und des Layouts.
Für Übersetzungen sehr hoher Qualität bieten wir Ihnen folgendes Angebot an:„Übersetzung + Lektorat“, mit 2 Übersetzern + 1 Korrektor!
Optional erhalten Sie ein kostenloses Glossar (Auflistung der wichtigsten Begriffe und deren Übersetzungen). Ein mehrsprachiges Glossar ist ein unverzichtbares Werkzeug für terminologische Kohärenz, das es ermöglicht, im Laufe von aufeinander folgenden Projekten von Ihren Gewohnheiten und Ihrer unternehmenseigenen Terminologie Nutzen zu ziehen.

Übersetzung von Internetseiten

Die Internationalisierung von Internetseiten erfordert technische Kompetenzen, die den Rahmen einer einfachen Übersetzungen überschreitet. Die Website-Architektur muss geeignet sein, um sie mehrsprachig gestalten zu können. Das benötigt besondere Kompetenzen: Beherrschung von Internetdateiformaten (HTML, XML, Flash…) und Kodierungsproblemen (ISO, UTF8…) und bei dynamischen Internetseiten, ein Verständnis der Programmiersprachen (PHP, Java, JavaScript, VBScript, Python, Ruby, Scala, Perl…) und Datenbanken.
Wir sind auf die Übersetzung von Internetseiten und Software spezialisiert. Und um Ihnen das zu beweisen... wird Ihnen unsere Internetseite in 7 Sprachen angeboten!

Dolmetschen

Für Ihre Versammlungen, Seminare, Konferenzen, Messen, Geschäftsreisen stellen wir Ihnen Fachleute für Simultan-, Konsekutiv- oder Telefondolmetscheinsätze zur Verfügung. Für Simultandolmetscheinsätze (mit Kopfhörern) können wir ebenfalls die Ausrüstung (Kabinen, Mikrophone, Kopfhörer…) bereitstellen.

Untertitelung

Für Ihre Firmenvideos, Reportagen, Interviews ist die Untertitelung eine einfache und kostengünstige Möglichkeit, um sich in vielen Ländern zu verständigen. Wir können ebenfalls Ihre Online-Videos (YouTube, DailyMotion, Vimeo...) mit Untertiteln versehen und beherrschen verschiedene Formate (MP4, AVI, WMV, MKV, Flash, QuickTime…).

Transkription

Möchten Sie einen zuverlässigen schriftlichen Nachweis Ihrer Versammlungen, ob auf Französisch, Englisch, Spanisch etc.? Nehmen Sie sie auf und schicken Sie uns die Aufnahme (im mp3-Format oder anderes). Wir schicken Ihnen die gesamte Unterhaltung als Word-Format zurück.
Der Vorteil, die ausführlichen Protokolle von Versammlungen aufzubewahren, ist es, dass es zu einem späteren Zeitpunkt eine Stichwortsuche ermöglicht.

Einige Beispiele jüngster Projekte:

Übersetzung Finnisch Englisch eines Austauschs von Nachrichten in einem Forum bezüglich Ausstattung von Babytragetaschen

Übersetzung Französisch Englisch eines Lebenslaufs und eines Anschreibens in der Finanzberatung

Übersetzung Deutsch Französisch einer Präsentation eines Museums

Übersetzung Französisch Chinesisch, Italienisch, Deutsch und Brasilianisch eines einleitendes Artikels einer Internetseite zum Fototausch

Übersetzung Französisch Englisch einer Anzeige einer Ferienwohnung

Übersetzung Französisch Italienisch und Deutsch eines Fragebogens im Bereich Telemarketing

Übersetzung Französisch Englisch von Produktbeschreibungen für Spraydosen

Transkription und Übersetzung Deutsch Französisch eines Videos über ökologische Bautechniken im MPEG-Format

Übersetzung Französisch Niederländisch von Nachrichten eines Vertriebsleitungssystem im Excel-Format

Übersetzung Italienisch Französisch von Berichten zur Produktqualität

Übersetzung Englisch Russisch einer Broschüre im Bereich GPS

Übersetzung Englisch Italienisch eines Dienstleistungsvertrags im pharmazeutisch-medizinischem Bereich

Übersetzung Französisch Englisch eines Ausbildungsbuchs im Bereich von Gewerbemöbeln im PowerPoint-Format

Übersetzung Französisch Schwedisch von Sicherheitshinweisen

Übersetzung Französisch Englisch von Produktpräsentationen von Haushaltsartikeln in Form von PowerPoint Folien

Übersetzung Französisch Englisch von Schulungen im Bereich Merchandising im PowerPoint-Format

Übersetzung Schwedisch Französisch Angebotsanfrage im Bereich Schienenverkehr

Übersetzung ins Englisch einer Broschüre von Porzellangeschirr

Übersetzung Französisch Englisch einer Vertriebsvereinbarung im Bereich von Wurstwaren

Übersetzung Englisch Bulgarisch von technischen Zeichnungen von Kompressoren im Format-AutoCAD

Übersetzung Französisch Englisch eines Patents im Bereich Marine und Luftfahrt

Übersetzung Französisch Englisch eines Geschirr-und Besteckkatalogs

Übersetzung Französisch Englisch einer Internetseite über Unternehmensberatung

Übersetzung Französisch Englisch eines Lebenslaufs und Motivationsschreibens im Hotel- und Gaststättengewerbe

Übersetzung Englisch Französisch, Italienisch und Niederländisch von Geschäftspost zur Aktualisierung eines GPS-Systems

Übersetzung Französisch Englisch einer Internetseite über Marketingberatung

Übersetzung Englisch Französisch von Pressemitteilungen im Verlagswesen

Übersetzung Französisch Englisch eines Vertrags zur Computerinstandhaltung

Übersetzung Englisch Arabisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Chinesisch und Russisch von Dokumenten und Ratgebern für den Hotelempfang

Übersetzung Englisch Spanisch einer Broschüre zur Verkaufshilfe von Navigationssystemen

Transkription Englisch von Videokonferenzen einer Betriebsvereibarung im WMV-Format für eine Kommunikationsagentur

Übersetzung Englisch Französisch eines amerikanischen Patents

Übersetzung Deutsch Französisch einer Angebotsanfrage für einen Wartungsvertrags im Bereich Schienenverkehr

Übersetzung Englisch Französisch von Systemdateien in einer SAP Anwendung im Excel-Format

Übersetzung Französisch Englisch eines Corporate Designs, Vignetten und Logos im Bereich der Heimtextilien

Übersetzung Französisch Englisch, Spanisch und Italienisch einer Nachrichtendatei für eine Software für Videobearbeitung im PHP-Format

Übersetzung Französisch Englisch und Deutsch eines Immobilieninserats

Übersetzung Englisch Französisch eines Patents im Bereich Elektronik

Übersetzung Französisch Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch und Russisch einer Speisekarte eines Restaurants

Übersetzung Englisch Italienisch einer Broschüre für Automobilhändler, zur Verkaufshilfe von Navigationssystemen

Übersetzung Telugu Französisch von Zeitungsartikeln über einen humanitären Hilfseinsatz

Übersetzung Französisch Englisch eines Weißbuchs über die Verwaltung von Domainnamen

Übersetzung Englisch Französisch eines Patents im Bereich Thermodynamik für ein Erdölkonzern

Übersetzung Khmer / Kambodschanisch Französisch eines Vorvertrags

Dolmetscherservice Englisch Französisch für eine Militärschule

Übersetzung Französisch Portugiesisch von Nachrichten einer Software

Übersetzung Französisch Niederländisch einer E-Mail über die Verwirklichung eines Fotostudios

Übersetzung Deutsch Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Englisch und Portugiesisch von Dokumenten diverser Technologien der Automobilbranche

Übersetzung Englisch Französisch eines Geschäftsbriefs bezüglich Soft- und Hardware zur Aufzeichnung von Daten

Übersetzungen ins Englische einer Broschüre eines Unternehmens spezialisiert auf Tischdekoration und Kochkunst im PowerPoint-Format

Übersetzung Englisch Französisch von Dokumenten über die Simulation von Gesprächen und Übungen

Übersetzung Englisch Französisch eines Berichts einer Konferenz über die Organisation der Handballmeisterschaft

Übersetzung Englisch Französisch eines Stellenangebots für einen Leitungsposten im Bereich Kundenbetreuung

Dolmetscherservice Französisch Englisch im Rahmen einer Veräußerung eines Pachtvertrags

Übersetzung Englisch Französisch von Patentansprüchen von Mikrowellen

Übersetzung Englisch Französisch eines Unternehmensauftritts im Bereich IT-Sicherheitslösungen

Übersetzung Französisch Deutsch, Italienisch, Spanisch von Sicherheitshinweisen

Übersetzung Japanisch Englisch von Gerichtsbeschlüssen

Dolmetscherdienst Französisch Englisch bei einem Kündigungsgesprächs

Übersetzung Deutsch Englisch eines Rahmenvertrags

Übersetzung ins Englische eines Patents im Bereich Mechanik

Übersetzung Spanisch Französisch eines Arztberichts

Übersetzung Französisch Spanisch eines Preisausschreibens

Übersetzung Französisch Englisch von Prospekten eines medizinischen Labors

Übersetzung Französisch Chinesisch eines Auszugs aus dem Personenstandsregisters

Dolmetscherdienst Französisch Italienisch im Rahmen einer Marketingkampagne im Bereich der Pharmaindustrie

Übersetzung Französisch Ungarisch, Esperanto, Italienisch und Spanisch einer Internetseite über einen Herstellungsprozess von Zahnersatz aus Keramik

Übersetzung Französisch Englisch einer Zusammenfassung eines Werks im Bereich der Malerei

Übersetzung aus dem Deutschen eines Briefes einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Übersetzung Englisch Italienisch von Produktpräsentationen von Teeservices

Übersetzung Englisch Französisch eines Ratgebers über die Migration von Informationssystemen

Übersetzung Deutsch Französisch eines Lebenslaufs und Motivationsschreibens

Übersetzung Französisch Englisch eines Benutzerhandbuchs einer IT-Sicherheitslösung

Übersetzung Englisch Deutsch eines Prospekts über Satellitennavigation

Übersetzung Französisch Englisch von Dateien über detaillierte Analysen und Betriebsart

Übersetzung Niederländisch Französisch von Dokumenten im Rahmen eines Scheidungsverfahrens

Übersetzung Englisch Französisch, Niederländisch einer Produktpräsentation im Bereich der Mundhygiene im PowerPoint-Format

Übersetzung Englisch Französisch einer Produktpräsentation zur Entwicklung von Leiterplatten und modularen elektronischen Systemen

Übersetzung Englisch Spanisch einer Liste von Begriffen im Bereich Marketing

Übersetzung ins Englische von Off-Stimmen für eine Digitaldrucklösung

Übersetzung Englisch Französisch von Präsentationsdokumenten einer Softwareanwendung

Übersetzung Deutsch Französisch, Englisch einer Broschüre über Kontaktlinsen im PowerPoint-Format

Übersetzung Englisch Französisch eines Pflichtenhefts

Übersetzung Französisch Englisch von Dokumenten die eine Redaktionssatzung im Bereich Tischdekoration definieren

Übersetzung Englisch Französisch eines Prüfberichts eines Messgeräts

Übersetzung Englisch Französisch von Präsentationsdokumenten über Serverlösungen

Übersetzung Deutsch Französisch eines juristischen Dokuments bezüglich der Handelsmacht

Übersetzung Englisch Französisch einer Broschüre für einen führenden Hersteller von grafischen Lösungen

Übersetzung Französisch Englisch von Arztrechnung

Übersetzung Französisch Englisch eines Dokuments für eine Eintreibungsaktion

Übersetzung Deutsch Italienisch einer Beschreibung einer Babytragetasche

Übersetzung ins Spanische eines Benutzerhandbuchs eines Sterilisiergeräts

Schulung in Esperanto

Übersetzung Japanisch Französisch eines handschriftlichen Briefs

Übersetzung Französisch Englisch einer Pressemitteilung bezüglich eines Unternehmens, das IT-Lösungen anbietet

Übersetzung Französisch Arabisch eines Auszugs aus dem Handelsregisters

Übersetzung Französisch Italienisch einer Broschüre

Übersetzung Deutsch Englisch eines Arbeitsvertrags

Übersetzung Französisch Portugiesisch einer gerichtlichen Vorladung

Übersetzung Englisch Französisch eines Lebenslaufs

Übersetzung Französisch Englisch eines Administrationshandbuchs einer IT-Anwendung

Übersetzung ins Englische von Produktbeschreibungen im Bereich Porzellan

Übersetzung Englisch Französisch eines Fragebogens für eine Umfrage zum Thema Freizeit

Übersetzung Englisch Italienisch des Benutzerhandbuchs einer Software im PowerPoint-Format

Übersetzung Französisch Japanisch, Deutsch der Biographie eines Musikers

Übersetzung Englisch Französisch von Artikeln über IT-Produkte

Übersetzung Französisch Englisch einer Pressemitteilung bezüglich eines Kreativlabors von Naturkosmetika

Übersetzung Französisch Deutsch einer Bürgermeisterrede zum Anlass einer Trauerfeier

Übersetzung Französisch Englisch der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Dolmetscherdienst Französisch Deutsch im Rahmen einer Versammlung in der Baubranche

Übersetzung Englisch Französisch eines Ratgebers zur Ausbildung von Kaufleuten im PowerPoint-Format

Übersetzung Englisch Französisch einer Studie über Antriebssysteme

Konsekutiv- und Simultandolmetscheinsatz Französisch Chinesisch im Rahmen einer Arbeitssitzung

Übersetzung Englisch Französisch eines Weißbuchs über IT-Automatisierung

Übersetzung Englisch Französisch eines Benutzerhandbuchs eines elektromedizinischen Geräts

Übersetzung Englisch Französisch von Geschäftsbriefen einer Bank

Übersetzung Englisch Französisch eines Empfehlungsleitfadens zur Nutzung von Softwarefabriken

Übersetzung Englisch Französisch eines Benutzerhandbuchs einer Software für internationale Überweisungen

Dolmetscherdienst Deutsch Französisch im Rahmen einer Fachsitzung

Übersetzung Niederländisch Französisch einer Vorführung für Fahrradzubehör

Übersetzung Englisch Französisch einer Liste von Begriffen im IT-Bereich

Übersetzung Deutsch Französisch von Artikeln über die Anmeldung von Lizenzen und Patenten

Übersetzung Englisch Französisch eines Compliance-Handbuchs

Übersetzung Englisch Russisch eines Unternehmensauftritts

Transkription Englisch eines Interviews bezüglich einer Werbekampagne

Untertitelung Niederländisch eines Imagefilms eines Finanzinstituts

Französische Untertitel eines Imagefilms einer großen Bank

Übersetzung ins Italienische einer Verkaufsvollmacht

Übersetzung Englisch Französisch einer Broschüre über Verbrauchsmaterialien

Übersetzung Englisch Französisch einer Gebrauchsanweisung von mobilen Endgeräten

Übersetzung Französisch Englisch einer Produktbeschreibung über Holzverkleidung

Übersetzung Französisch Tschechisch von Installations- und Wartungshandbüchern von Industriegeräten

Übersetzung Französisch Spanisch, Italienisch, Deutsch, Portugiesisch von Nachrichten einer Internetseite

Übersetzung ins Englische einer Datenschutzrichtlinie

Übersetzung Französisch Esperanto von Kochrezepten

Übersetzung Französisch Englisch, Spanisch von Newslettern für Angestellte und Kunden für ein Unternehmen, das in Rohstoffe spezialisiert ist

Übersetzung Französisch in 7 Sprachen von Briefen an Museen für einen Künstler

Übersetzung Englisch Französisch von Nachrichten einer Software

Übersetzung Französisch Englisch der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Übersetzung Spanisch Französisch eines Übersetzungsvertrags für ein Verlagshaus

Übersetzung Französisch in 7 Sprachen von Speisekarten

Übersetzung Englisch Deutsch, Spanisch einer Installationsanleitung einer „Box“ für einen Hersteller von Elektrogeräten

Übersetzung Französisch Englisch eines Textkorpus über Robotertechnik für eine Militärschule

Übersetzung Englisch Französisch von Untertiteln eines Films über Esperanto

Übersetzung Englisch Französisch eines Handbuchs zu internen Vorschriften eines Unternehmens

Übersetzung Englisch Französisch eines Liefervertrags

Übersetzung aus dem Englischen einer Präsentation über eine Behandlungsmethode gegen Akne im PowerPoint-Format

Übersetzung Englisch Französisch einer Präsentation über Babypflegeprodukte im PowerPoint-Format

Übersetzung Französisch Deutsch eines Aufrufs an Investoren/Betreiber für ein Neugestaltungsprojekt eines Standorts für eine Kommune

Übersetzung ins Englisch von Online-Schulungen für Angestellte eines Parfümunternehmens

Übersetzung Portugiesisch Französisch eines Leihvertrags mit Kaution für eine Bank

Übersetzung Französisch Englisch einer Internetseite über die Nutzung und Überwachung der Ozeane

Untertitelung Englisch einer Ausgabe einer regionalen Nachrichtensendung

Übersetzung Französisch Japanisch einer Online-Umfrage für die Nutzer eines öffentlichen Verkehrsunternehmens

Übersetzung Französisch Deutsch, Englisch eines Sensibilisierungsprogramms über umweltfreundliche Energien für einen Regionalrat

Übersetzung Französisch Englisch, Spanisch von Nachrichten einer Internetseite für einen Handelshafen

Übersetzung Französisch in 9 Sprachen eines Logos eines Gütesiegels

Übersetzung Englisch Französisch eines Handbuchs zur Prävention von Schäden für ein Sportbekleidungsunternehmen

Übersetzung Französisch Esperanto von Beschreibungen von Ferienunterkünften

Übersetzungen Französisch Englisch von Beschreibungen zu Früchten eines Gemüsebauers

Übersetzung Französisch Deutsch einer Werbebroschüre

Übersetzung Französisch Englisch, Spanisch einer Produktbeschreibung über Kühlräume und Kühlhäuser

Übersetzung ins Englische der Speisekarte eines Restaurants

Übersetzung Französisch Englisch eines Gerichtsurteils im Rahmen einer Scheidung

Übersetzung Englisch Niederländisch einer Bestandsaufnahme auf einer Insel

Übersetzung ins Deutsche, Englische, Spanische, Italienische einer Pressemappe über einen Hybridroller

Übersetzung Englisch Französisch eines Patents eines Strickverfahrens

Übersetzung Französisch Englisch einer Vertraulichkeitsvereinbarung

Übersetzung Französisch Niederländisch eines Aktionsplans für die Einführung eines Produkts für ein Unternehmen, das Fertiggerichte herstellt

Übersetzung Französisch in 19 Sprachen von Slogans für ein Lebensmittelunternehmen

Übersetzung Französisch Englisch einer Broschüre eines Wettbewerbs

Übersetzung Französisch Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch von Slogans für Handelsmarken

Übersetzung Französisch Englisch eines Glossars eines Mitgliedschaftsvertrags

Übersetzung Französisch Englisch einer Eigentumsordnung einer Wohnanlage

Übersetzung Englisch Französisch eines Informationsblatts einer Informatikplattform

Übersetzung Englisch Französisch einer Broschüre über grüne IKT

Übersetzung Englisch Französisch einer Pressemitteilung über einen 3D Projektor

Übersetzung Englisch Französisch von Merkblättern im IT-Bereich

Übersetzung Englisch Esperanto eines Textes über Architektur für einen Künstler

Übersetzung Französisch Deutsch, Englisch von Dokumenten über eine Wärmepumpe

Übersetzung Englisch Französisch von Artikeln über IT-Risikomanagement

Beglaubigte Übersetzung ins Chinesische eines Prozessabschlusses für eine Anwaltskanzlei

Übersetzung Französisch Englisch einer Angebotsanfrage für den Anschluss von Antennen

Übersetzung Englisch Französisch von Online-Schulungen für Angestellte eines Kommunikationsunternehmens

Übersetzung Französisch Niederländisch der Speisekarte eines Hotels

Übersetzung ins Esperanto einer Petition

Übersetzung Französisch Polnisch einer Broschüre über Wasser

Übersetzung Französisch Chinesisch (vereinfacht und traditionell) einer Unternehmensbroschüre für einen Austernzüchter

Übersetzung Französisch Englisch von Schulungsunterlagen für Angestellte eines Telekommunikationsunternehmens

Übersetzung aus dem Portugiesischem von Schlussfolgerungen einer klinischen Untersuchung

Übersetzung Schwedisch Französisch einer Angebotsanfrage

Übersetzung Französisch Arabisch, Niederländisch von technischen Beschreibungen für Etiketten

Übersetzung Französisch Englisch bezüglich der Reform der Erstausbildung von Krankenschwestern

Übersetzung Französisch Slowakisch von mehreren Arbeitsverträgen

Übersetzung Französisch in 8 Sprachen von Bedienungsanleitungen von Kinderwagen eines Babyausstatters

Übersetzung Französisch Englisch, Spanisch, Italienisch eines Spielehefts

Transkription Französisch von Filmen im mp4-Format für einen Vertreiber von Reinigungsprodukten

Transkription Englisch von Audiodateien mp3, WMA für ein führendes Unternehmen, das Software entwirft

Übersetzung Französisch Englisch eines Kooperationsvertrags

Übersetzung ins Englische eines Anmeldeformulars zu einem Forum

Übersetzung Französisch Englisch eine Produktbeschreibung im Bereich der Zahnmedizin

Übersetzung Französisch Englisch, Spanisch einer Rede

Übersetzung Französisch Englisch einer Erläuterung des Layouts einer Internetseite

Übersetzung Englisch Französisch von Fragebögen für Wirtschaftsprüfer

Übersetzung Französisch Englisch einer Sammlung von Aussagen bezüglich eines Pilotversuchs

Übersetzung Englisch Französisch einer Studie über Tanklastwagen

Übersetzung Französisch Englisch einer Pressemappe für einen Radsportverein

Übersetzung ins Englische eines Vertriebspartnervertrags

Übersetzung Französisch Englisch einer Internetseite über Zahnimplantate

Übersetzung Französisch Englisch der Internetseite eines Gourmet-Restaurants

Übersetzung Französisch Englisch eines Prospekts

Übersetzung Französisch Englisch einer Firmenpräsentation eines Bauunternehmens

Übersetzung Englisch Arabisch von Bedienungsanleitungen von Nähmaschinen

Übersetzung Französisch Spanisch eines Faltprospekts über Abwasserentsorgung

Übersetzung Englisch Französisch einer Bescheinigung zur Firmeneintragung

Übersetzung Französisch Englisch einer Vollmacht zur Zustimmung eines Vermächtnisses

Tarife

Möchten Sie uns ein Übersetzungs-, Dolmetsch-, Untertitelungsprojekt anvertrauen? Fordern Sie ein Angebot an! Unsere Leistungen können per Rechnung oder direkt online über die gesicherten Zahlungssysteme PayPal oder Skrill bezahlt werden: Visa, MasterCard, Discover, American Express

Wir können Ihre Anfrage jetzt bearbeiten. Zögern Sie nicht uns wegen eines Kostenvoranschlags auf unserer Seite zu kontaktieren.