LinguaForce

 

Traducción

Traduzca todos sus documentos, sitios web...

documentos sitios web

Interpretación

Para ayudarle durante sus reuniones, conferencias... interpretación

Subtitulado

Vídeos de empresa.

subtitulado
 

Testimonio: cuando calidad rima con reactividad...

La agencia de comunicación T. buscaba un socio de confianza para traducir entrevistas de audio o de vídeo para una clientela muy exigente de dirigentes de una sociedad del CAC40.
Se trataba de transcribir grabaciones en inglés y de traducirlas luego al francés, con una calidad máxima (es decir, que el texto final no pareciera una traducción), y todo ello en tiempo limitado (unas horas).
«Gracias por su eficacia»
S.J.

Traducción de documentos

Envíenos los documentos a traducir, por e-mail o mediante nuestro formulario on-line. Después de un acuerdo previo y tras la confirmación del pedido, le enviaremos la traducción en el mismo formato que el original, con los mismos estilos y la misma maquetación.
Para traducciones de calidad muy elevada, ¡proponemos un servicio «traducción + revisión», con 2 traductores + 1 relector!
Si usted lo desea, junto con la traducción se le enviará un léxico (lista de los términos principales y sus traducciones) de forma gratuita. Un léxico multilingüe es una herramienta indispensable para mantener la coherencia terminológica en sus proyectos sucesivos, haciendo prevalecer así siempre el vocabulario propio «de la casa».

Traducción de sitios Web

La internacionalización de un sitio web requiere competencias técnicas que van más allá de la simple traducción. La arquitectura del sitio web deberá ser adaptada para convertirse en multilingüe, lo cual requiere competencias específicas: el manejo de los formatos de archivos de Internet (HTML, XML, Flash...) y de las problemáticas de codificación (ISO, UTF8...) y, en el caso de las páginas web dinámicas, se deben manejar los lenguajes de programación (PHP, Java, JavaScript, VBScript, Python, Ruby, Scala, Perl...) y de las bases de datos.
Nosotros estamos especializados en la traducción de sitios web y de software. Y para demostrarlo… ¡este sitio se le ofrecemos en 12 idiomas!

Interpretación

Para sus reuniones, seminarios, conferencias, ferias y viajes de negocios ponemos a su disposición profesionales de la interpretación simultánea, consecutiva o telefónica. Para aquellas situaciones en las que se requiera la interpretación simultánea (con cascos), también podemos proporcionarle el material nosotros mismos (cabinas, micros, cascos...).

Subtitulado

Para sus vídeos de empresa, reportajes y entrevistas, el subtitulado es un medio fácil y poco costoso para haceros comprender en un gran número de países. También podemos realizar el subtitulado de sus vídeos on-line (Youtube, DailyMotion, Vimeo...) y manejamos diferentes formatos (AVI, WMV, Flash, QuickTime...).

Transcripción

¿Usted quiere conservar una versión escrita fiel de sus reuniones (en francés o inglés)? Grábelas. Nosotros le enviaremos todos los intercambios en el formato Word.
Conservar los informes detallados de sus reuniones le permitirá hacer búsquedas por palabras claves posteriormente.

Algunos ejemplos de proyectos recientes:

Traducción finés/finlandés inglés de unos mensajes de un foro sobre una mochila portabebés

Traducción francés inglés de un Currículum Vítae y de una carta de introducción en el consejo financiero

Traducción alemán francés de una presentación de un museo

Traducción francés chino, italiano, alemán y brasileño de un artículo de presentación de un sitio de internet de intercambio de fotos

Traducción francés inglés de un anuncio de una residencia de turismo

Traducción francés italiano y alemán de un cuestionario en el ámbito de la televenta

Traducción francés inglés de fichas de productos para aerosoles

Transcripción y traducción alemán francés de un vídeo sobre la construcción ecológica en formato MPEG

Traducción francés neerlandés de los mensajes de un sistema de gestión de venta, en formato Excel

Traducción italiano francés de informes de calidad de producción

Traducción inglés ruso de un folleto de presentación en el ámbito de los GPS

Traducción inglés italiano de un contrato de prestación de servicios en los ámbitos médico y farmacéutico

Traducción francés inglés de una guía de formación en el ámbito del mobiliario comercial, en formato PowerPoint

Traducción francés sueco de una ficha de consignas de seguridad

Traducción francés inglés de presentaciones de productos de artes domésticas en forma de transparencias PowerPoint

Traducción francés inglés de soporte de formación en mercadeo en formato PowerPoint

Traducción sueco francés de un concurso público en el ámbito ferroviario

Traducción en inglés de un folleto de presentación de vajillas de porcelana

Traducción francés inglés de un acuerdo de reparto en el ámbito de la charcutería

Traducción inglés búlgaro de los planes técnicos de compresores en formato AutoCAD

Traducción francés inglés de una patente en el ámbito aeronaval

Traducción francés inglés de un catálogo de vajillas y cubiertos

Traducción francés inglés de un sitio web de consejos sobre la dirección de una empresa

Traducción francés inglés de un Currículum Vítae y de una carta de motivación en el ámbito de la hostelería

Traducción inglés francés, italiano y neerlandés de un correo comercial para la actualización de un sistema GPS

Traducción francés inglés de un sitio web de consejos sobre marketing

Traducción inglés francés de comunicados de prensa en el medio editorial

Traducción francés inglés de un contrato de mantenimiento informático

Traducción inglés árabe, alemán, español, francés, italiano, portugués, chino y ruso de documentos y guías sobre la recepción en el ámbito de la hostelería

Traducción inglés español de un manual de ayuda a la venta de navegadores GPS

Transcripción inglés de vídeos de conferencias durante una convención de empresa en formato WMV para una agencia de comunicación

Traducción inglés francés de una patente de invención US

Traducción alemán francés de un concurso público para un contrato de mantenimiento en el ámbito ferroviario

Traducción inglés francés de archivos de sistemas en una aplicación SAP en formato Excel

Traducción francés inglés de las consignas gráficas, de las viñetas y de los logotipos en el ámbito de la ropa de casa

Traducción francés inglés, español e italiano de un fichero de mensajes para un software de tratamiento de vídeo en formato PHP

Traducción francés inglés y alemán anuncio inmobiliario

Traducción inglés francés de una patente de invención en electrónica

Traducción francés inglés, alemán, español, italiano, japonés, portugués y ruso de una carta de un restaurante

Traducción inglés italiano de un manual de ayuda a la venta de GPS para concesionarios de automóviles

Traducción télugu francés de artículos de prensa sobre una misión humanitaria

Traducción francés inglés de un libro blanco sobre la gestión de los nombres de dominio

Traducción inglés francés de una patente de invención en termodinámica para un grupo petrole

Traducción khmer/camboyano francés de un compromiso de venta

Interpretación inglés francés para una escuela militar

Traducción francés portugués de los mensajes de un programa informático

Traducción francés neerlandés de un e-mail sobre la realización del estudio fotográfico

Traducción alemán italiano, español, neerlandés, inglés y portugués de documentos sobre diversas tecnologías en el sector del automóvil

Traducción inglés francés de una carta comercial sobre software y material de grabación de datos

Traducción en inglés de un folleto de presentación de una empresa especializada en las artes de la mesa y de la cocina en formato PowerPoint

Traducción inglés francés de documentos de simulaciones de mantenimiento y de ejercicios

Traducción inglés francés de un informe de una conferencia sobre la organización de campeonatos de balonmano

Traducción inglés francés de una oferta de trabajo para un puesto de responsable de la relación con los clientes

Interpretación francés inglés en el marco de un traspaso de contrato de arrendamiento

Traducción inglés francés de reivindicaciones de patente relativas a los microondas

Traducción inglés francés de una presentación de empresa que aporta soluciones de seguridad informáticas

Traducción francés alemán, italiano, español de consignas de seguridad

Traducción japonés inglés de decisiones de justicia

Interpretación francés inglés durante una reunión de despido

Traducción alemán inglés de un contrato marco

Traducción en inglés de una patente en el ámbito de la mecánica

Traducción español francés de un informe médico

Traducción francés español de un sorteo

Traducción francés inglés de folletos de un laboratorio médico

Traducción francés chino de un documento de estado civil

Interpretación francés italiano en el marco de una campaña de marketing en el sector de la industria farmacéutica

Traducción francés húngaro, esperanto, italiano y español de un sitio web sobre un proceso de fabricación de prótesis de cerámica

Traducción francés inglés del resumen de una obra en el ámbito de la pintura

Traducción del alemán de una carta de un gabinete contable

Traducción inglés italiano de presentaciones de productos de servicios de té

Traducción inglés francés de una guía sobre la migración de sistemas de información

Traducción alemán francés de un Currículum Vítae y de una carta de motivación

Traducción francés inglés de un manual de usuario de una solución de protección de seguridad informática

Traducción inglés alemán de un prospecto sobre la navegación por satélite

Traducción francés inglés de archivos sobre el detalle de análisis y el modo operacional

Traducción neerlandés francés de documentos en el contexto de un proceso de divorcio

Traducción inglés francés, neerlandés de una presentación de productos en el ámbito de la higiene dental en formato PowerPoint

Traducción inglés francés de una presentación de un producto destinado a la concepción de circuitos impresos y de sistemas electrónicos modulares

Traducción inglés español de una lista de términos de temática de marketing

Traducción en inglés de voz en off para una solución de impresión digital

Traducción inglés francés de documentos de presentación de aplicación de software

Traducción alemán francés, inglés de un folleto de presentación para lentillas en formato PowerPoint

Traducción inglés francés de un pliego de condiciones

Traducción francés inglés de documentos que describen las consignas editoriales en el sector de las artes de la mesa

Traducción inglés francés de un informe de prueba de una máquina de medir

Traducción inglés francés de documentos de presentación de soluciones servidor

Traducción alemán francés de un documento jurídico relativo al poder comercial

Traducción inglés francés de un folleto de presentación para un fabricante líder en soluciones gráficas

Traducción francés inglés de notas médicas

Traducción francés inglés de un documento para un plan de acción de recaudación

Traducción alemán italiano de la descripción de una mochila portabebés

Traducción en español del manual de usuario de un esterilizador

Formación en esperanto

Traducción japonés francés de una carta manuscrita

Traducción francés inglés de un comunicado de prensa sobre una empresa que propone soluciones informáticas

Traducción francés árabe de un extracto del Registro de Comercio

Traducción francés italiano de un guión

Traducción alemán inglés de un contrato de trabajo

Traducción francés portugués de una citación

Traducción inglés francés de Currículums Vítae

Traducción francés inglés de un manual de administración de una aplicación informática

Traducción en inglés de fichas de productos de porcelana

Traducción inglés francés del cuestionario utilizado en una encuesta sobre actividades de ocio

Traducción inglés italiano de la guía de usuario de un software en formato PowerPoint

Traducción francés japonés, alemán de la biografía de un músico

Traducción inglés francés de artículos sobre productos informáticos

Traducción francés inglés de un comunicado de prensa sobre un laboratorio creador de cosméticos naturales

Traducción francés alemán del discurso de un alcalde para exequias

Traducción francés inglés de condiciones generales de venta

Interpretación francés alemán en el marco de una reunión en el sector de la construcción

Traducción inglés francés de una guía destinada a la formación de representantes en formato PowerPoint

Traducción inglés francés de un estudio sobre los sistemas de entrenamiento

Interpretación consecutiva y simultánea francés chino en el contexto de una reunión de trabajo

Traducción inglés francés de un libro blanco sobre la automatización de la informática

Traducción inglés francés de un manual de usuario de un utensilio electromédico

Traducción inglés francés de la correspondencia comercial de un banco

Traducción inglés francés de una guía de recomendaciones sobre el uso de fábricas de software

Traducción inglés francés del manual de usuario de un programa informático para realizar transferencias bancarias internacionales

Interpretación alemán francés en el marco de una reunión técnica

Traducción neerlandés francés de presentaciones de accesorios para bicicletas

Traducción inglés francés de una lista de términos en el ámbito de la informática

Traducción alemán francés de artículos sobre las peticiones de licencias de patentes

Traducción inglés francés de un manual de conformidad

Traducción inglés ruso de una presentación de empresa

Transcripción inglés de una entrevista con motivo de una campaña publicitaria

Subtitulado neerlandés de un vídeo de empresa para un organismo financiero

Subtitulado francés de un vídeo de empresa para un gran banco

Traducción en italiano de un poder para una venta

Traducción inglés francés de un folleto sobre consumibles

Traducción inglés francés de un manual de usuario de terminales móviles

Traducción francés inglés de una ficha de producto de revestimientos de madera

Traducción francés checo de guías de instalación y de mantenimiento de aparatos industriales

Traducción francés español, italiano, alemán y portugués de los mensajes de un sitio web

Traducción en inglés de una carta de confidencialidad

Traducción francés esperanto de recetas de cocina

Traducción francés inglés, español de partes informativos para los empleados y los clientes de una empresa especializada en las materias primas

Traducción francés en 7 lenguas de correos destinados a museos para un artista

Traducción inglés francés de los mensajes de un programa informático

Traducción francés inglés de condiciones generales de compra

Traducción español francés de un contrato de traducción para una editorial

Traducción francés en 7 lenguas de cartas de restaurantes

Traducción inglés alemán, español de las instrucciones de instalación de un router para un fabricante de aparatos electrónicos

Traducción francés inglés de un corpus de textos sobre la robótica para una escuela militar

Traducción inglés francés de los subtítulos de una película sobre el esperanto

Traducción inglés francés del manual de las reglas internas de una empresa

Traducción inglés francés de un contrato de distribución

Traducción del inglés de la presentación de un tratamiento contra el acné, en formato PowerPoint

Traducción inglés francés de la presentación de productos para la higiene de los bebés, en formato PowerPoint

Traducción francés alemán de una demanda de inversores/explotadores para un proyecto de reconversión de emplazamiento para una comuna

Traducción en inglés de formaciones en línea para los empleados de una empresa de perfumes

Traducción portugués francés de un contrato de comodato con fianza para un banco

Traducción francés inglés de un sitio web sobre la explotación y cuidado de los océanos

Subtitulado inglés de una edición de un telediario regional

Traducción francés japonés de una encuesta en Internet destinada a los usuarios de una empresa de transportes públicos

Traducción francés alemán, inglés de un programa de sensibilización sobre las energías no contaminantes para un consejo regional

Traducción francés inglés, español de los mensajes de un sitio web para un puerto de comercio

Traducción francés en 9 lenguas del logo de una etiqueta de calidad

Traducción inglés francés de un manual sobre la prevención de siniestros para una empresa de ropa de deporte

Traducción francés esperanto de información descriptiva sobre alquileres de vacaciones

Traducción francés inglés de fichas descriptivas sobre frutas para un horticultor

Traducción francés alemán de un folleto publicitario

Traducción francés inglés, español de una ficha de producto sobre recintos y cámaras frigoríficas

Traducción en inglés de la carta de un restaurante

Traducción francés inglés de un juicio en el contexto de un divorcio

Traducción inglés neerlandés de un estado de la situación en una isla

Traducción en alemán, inglés, español e italiano de una información de prensa sobre un scooter híbrido

Traducción inglés francés de una patente sobre un método de calceta

Traducción francés inglés de un acuerdo de confidencialidad

Traducción francés neerlandés de un plan de acciones para el lanzamiento de un producto para una empresa de platos precocinados

Traducción francés en 19 lenguas de eslóganes para una empresa agroalimentaria

Traducción francés inglés de un folleto informativo sobre un concurso

Traducción francés español, neerlandés y portugués de eslóganes para etiquetas de calidad

Traducción francés inglés del léxico de un contrato de adhesión

Traducción francés inglés del reglamento de copropiedad de una residencia

Traducción inglés francés de la ficha informativa de una plataforma informática

Traducción inglés francés de un folleto sobre las TIC verdes

Traductor inglés francés de un comunicado de prensa sobre un proyector 3D

Traducción inglés francés de fichas explicativas en el ámbito de la informática

Traducción inglés esperanto de un texto sobre arquitectura para un artista

Traducción francés alemán, inglés de documentos sobre una bomba de calor

Traducción inglés francés de fichas sobre la gestión de los riesgos informáticos

Traducción jurada en chino de las conclusiones de un juicio para un gabinete de abogados

Traducción francés inglés de un concurso público para la instalación de antenas

Traducción inglés francés de formaciones en línea destinadas a los empleados de una empresa de comunicación

Traducción francés neerlandés de la carta de un hotel

Traducción en esperanto de una petición

Traducción francés polaco de un folleto sobre el agua

Traducción francés chino (simplificado y tradicional) de un folleto comercial para un ostricultor

Traducción francés inglés de soportes de formación para los empleados de una empresa de telecomunicaciones

Traducción del portugués de las conclusiones de un examen clínico

Traducción sueco francés de un concurso público

Traducción francés árabe, neerlandés de descripciones técnicas para etiquetas

Traducción francés inglés sobre la reforma de la formación inicial de las enfermeras

Traducción francés eslovaco de varios contratos de trabajo

Traducción francés en 8 lenguas de las instrucciones de uso de carritos de bebés para una sociedad de material de puericultura

Traducción francés inglés, español e italiano de un catálogo de juegos

Transcripción francés de películas en formato mp4 para una empresa que vende productos para la limpieza.

Transcripción inglés de archivos de audio mp3, WMA para una empresa líder en la concepción de software

Traducción francés inglés de un contrato de colaboración

Traducción en inglés de un boletín de inscripción en un foro

Traducción francés inglés de una ficha de producto en el ámbito de la odontología

Traducción francés inglés, español de un discurso

Traducción francés inglés de la maqueta explicativa de un sitio web

Traducción inglés francés de cuestionarios para auditorías

Traducción francés inglés de una recopilación de testimonios sobre un plan piloto

Traducción inglés francés de una formación sobre los camiones cisterna

Traducción francés inglés de una información de prensa para un club ciclista

Traducción en inglés de un contrato de aportación de negocios

Traducción francés inglés de un sitio web sobre los implantes dentales

Traducción francés inglés del sitio web de un restaurante gastronómico

Traducción francés inglés de un folleto comercial

Traducción francés inglés de la ficha de presentación de una empresa de construcción

Traducción inglés árabe de las instrucciones de uso de máquinas de coser

Traducción francés español de un folleto sobre el saneamiento autónomo

Traducción inglés francés de un certificado de matriculación de una sociedad

Traducción francés inglés de un poder para consentimiento de un legado

¿Desea encargarnos un proyecto de traducción, de interpretación, de subtitulado... ? ¡Pídanos un presupuesto! Nuestros servicios se pueden abonar a la recepción de la factura o directamente en línea a través de los servicios de pago seguros PayPal o Skrill: Visa, MasterCard, Discover, American Express

Podemos tratar su petición ahora. No dude en contactarnos para un presupuesto en nuestra página Presupuesto.