LinguaForce

 

Překlad

Nechte si přeložit všechny vaše dokumenty, webové stránky…

dokumentywebové stránky

Tlumočení

Pomůžeme vám při vašich jednáních, konferencích… tlumočení

Titulky

Firemní videa

titulky
 

Reference: když si kvalita notuje s reakceschopností…

Komunikační agentura T. hledala pro svého velice náročného klienta (společnost zahrnutou ve francouzském akciovém indexu CAC 40) spolehlivého partnera pro překlad audio a video záznamů.
Šlo o přepis záznamů v angličtině a jejich překlad do francouzštiny vysoké kvality (aby nebylo poznat, že jde o překlad), vše v omezeném čase několika hodin.
„Ještě jednou díky za vaši efektivnost!“
S.J.

Překlad dokumentů

Pošlete nám dokument k překladu e-mailem nebo prostřednictvím našeho online formuláře. Po předběžné dohodě a potvrzení objednávky vám překlad zašleme ve stejném formátu jako originál. Zachováme přitom styl i grafickou úpravu dokumentu.
Pro překlad obzvlášť vysoké kvality vám nabízíme službu „překlad + korektura“, poskytovanou dvěmi překladateli a jedním korektorem!
Jako bonus vám můžeme bezplatně dodat námi vytvořený lexikon (seznam hlavních odborných termínů a jejich ekvivalentů v cizím jazyce). Vícejazyčný lexikon je nenahraditelný nástroj pro zajištění terminologické koherence. Těží z vašich interních postupů a termínů používaných při přibývajících projektech.

Překlad webových stránek

Vytvořit mezinárodní webové stránky vyžaduje technické znalosti, které překračují mez pouhého překladu. Struktura webu se musí přizpůsobit vícejazyčnému znění, což vyžaduje určité dovednosti: znalost internetových standardů (HTML, XML, Flashe…) a problematiky kódování (ISO, UTF8…), v případě dynamických stránek pak ovládání programovacích jazyků (PHP, Javy, JavaScriptu, VBScriptu, Pythonu, Ruby, Scaly, Perlu…) a databází.
Naše agentura se specializuje na překlad webových stránek a softwaru. Na důkaz toho jsou naše stránky v 7 jazykových verzích!

Tlumočení

Na vaše jednání, semináře, konference, veletrhy a služební cesty vám dáme k dispozici profesionální tlumočníky, ať již k simultánnímu, konsekutivnímu, nebo telefonickému tlumočení. Pro mise vyžadující simultánní tlumočení (se sluchátky) můžeme také zajistit dodání potřebných technických pomůcek (kabiny, mikrofony, sluchátka…).

Titulky

V případě vašich firemních videí, reportáží a rozhovorů jsou titulky jednoduchým a nenákladným způsobem jak prorazit ve velkém množství zemí. Můžeme také otitulkovat vaše online videa (YouTube, DailyMotion, Vimeo…). Ovládáme různé formáty (MP4, AVI, WMV, MKV, Flash, QuickTime…).

Přepis

Přejete si věrný přepis vašich jednání, ať již ve francouzštině, angličtině, španělštině, nebo jiném jazyce? Nahrajte ho a nahrávku nám pošlete (například ve formátu mp3). Celý přepsaný záznam vám pošleme ve formátu Word.
Výhodou zachování detailního přepisu vašich jednání je možnost pozdějšího vyhledávání pomocí klíčových slov.

Několik příkladů projektů, na kterých jsme v poslední době pracovali:

Překlad z finštiny do angličtiny: zprávy ve fóru zabývajícím se nosítky pro miminka

Překlad z francouzštiny do angličtiny: životopis (CV) a úvodní dopis finančního poradce

Překlad z němčiny do francouzštiny: prezentace muzea

Překlad z francouzštiny do čínštiny, italštiny, němčiny a brazilské portugalštiny: úvodní článek internetových stránek zabývajících se sdílením fotografií

Překlad z francouzštiny do angličtiny: inzerát turistické rezidence

Překlad z francouzštiny do italštiny a němčiny: dotazník v oboru telemarketingu

Překlad z francouzštiny do angličtiny: detailní popisy výrobků - aerosolových rozprašovačů

Přepis a překlad z němčiny do francouzštiny: video zabývající se ekologickými stavbami, formát MPEG

Překlad z francouzštiny do nizozemštiny: zprávy systému řízení prodeje ve formátu Excel

Překlad z italštiny do francouzštiny: hlášení o kvalitě výroby

Překlad z angličtiny do ruštiny: prezentační brožurka v oboru GPS

Překlad z angličtiny do italštiny: smlouva o poskytnutí služeb ve zdravotnictví a ve farmaceutickém oboru

Překlad z francouzštiny do angličtiny: podklad pro školení v oboru zařízení obchodů, formát PowerPoint

Překlad z francouzštiny do švédštiny: bezpečnostní pokyny

Překlad z francouzštiny do angličtiny: prezentace domácích spotřebičů, PowerPoint letáky

Překlad z francouzštiny do angličtiny: PowerPoint podklad pro školení v oboru podpory prodeje

Překlad ze švédštiny do francouzštiny: výběrové řízení v oboru železniční dopravy

Překlad do angličtiny: prezentační brožurka porcelánového nádobí

Překlad z francouzštiny do angličtiny: distribuční dohoda v řeznickém oboru

Překlad z angličtiny do bulharštiny: technické plány kompresorů ve formátu AutoCAD

Překlad z francouzštiny do angličtiny: patent na vynález v oboru námořního letectva

Překlad z francouzštiny do angličtiny: katalog nádobí a příborů

Překlad z francouzštiny do angličtiny: webové stránky zabývající se poradenstvím a řízením

Překlad z francouzštiny do angličtiny: životopis (CV) a motivační dopis v hoteliérství

Překlad z angličtiny do francouzštiny, italštiny a nizozemštiny: obchodní korespondence týkající se zavedení systému GPS

Překlad z francouzštiny do angličtiny: internetové stránky zabývající se poradenstvím a marketingem

Překlad z angličtiny do francouzštiny: tisková zpráva pro nakladatelství

Překlad z francouzštiny do angličtiny: smlouva o údržbě výpočetní techniky

Překlad z angličtiny do arabštiny, němčiny, španělštiny, francouzštiny, italštiny, portugalštiny, čínštiny a ruštiny: dokumenty a průvodce hoteliéra

Překlad z angličtiny do španělštiny: skript pomáhající prodejcům GPS navigací

Přepis v angličtině: konferenční videa z interního jednání jedné společnosti ve formátu WMV, zakázka komunikační agentury

Překlad z angličtiny do francouzštiny: americký patent na vynález

Překlad z němčiny do francouzštiny: výběrové řízení na servisní údržbovou smlouvu v oboru železniční dopravy

Překlad z angličtiny do francouzštiny: systémové soubory aplikace SAP ve formátu Excel

Překlad z francouzštiny do angličtiny: grafický manuál, viněty a logotypy v oboru bytového textilu

Překlad z francouzštiny do angličtiny, španělštiny a italštiny: soubor hlášení pro program na zpracování videa, formát PHP

Překlad z francouzštiny do angličtiny a němčiny: inzerce nemovitostí

Překlad z angličtiny do francouzštiny: patent na elektronický vynález

Překlad z francouzštiny do angličtiny, němčiny, španělštiny, italštiny, japonštiny, portugalštiny a ruštiny: jídelní lístek jedné restaurace

Překlad z angličtiny do italštiny: skript pomáhající koncesionářům automobilů prodávat GPS navigace

Překlad z telugštiny do francouzštiny: novinové články o humanitární misi

Překlad z francouzštiny do angličtiny: bílá kniha o správě jmen domén

Překlad z angličtiny do francouzštiny: patent na vynález v oboru termodynamiky pro jednu ropnou společnost

Překlad z khmerštiny (kambodžštiny) do francouzštiny: kupní smlouva

Tlumočení z angličtiny do francouzštiny pro vojenskou školu

Překlad z francouzštiny do portugalštiny: hlášení softwaru

Překlad z francouzštiny do nizozemštiny: emailová zpráva pojednávající o zařizování fotografického studia

Překlad z němčiny do italštiny, španělštiny, nizozemštiny, angličtiny a portugalštiny: dokumenty o různých technologiích automobilového průmyslu

Překlad z angličtiny do francouzštiny: obchodní korespondence, týkající se softwaru a pomůcek k nahrávání údajů

Překlad do angličtiny: reklamní brožurka společnosti zabývající se vybavením kuchyní a jídelen, PowerPoint

Překlad z angličtiny do francouzštiny: dokumenty k simulaci pohovorů a cvičení

Překlad z angličtiny do francouzštiny: hlášení z konference o organizaci mistrovství v házené

Překlad z angličtiny do francouzštiny: nabídka práce na post vedoucího zákaznického centra

Tlumočení z francouzštiny do angličtiny v rámci uzavírání nájemní smlouvy

Překlad z angličtiny do francouzštiny: žádost o udělení patentu v oboru mikrovln

Překlad z angličtiny do francouzštiny: prezentace firmy dodávající řešení pro počítačovou bezpečnost

Překlad z francouzštiny do němčiny, italštiny, španělštiny: bezpečnostní pokyny

Překlad z japonštiny do angličtiny: rozhodnutí soudu

Tlumočení z francouzštiny do angličtiny v rámci vypovězení pracovní smlouvy ze strany zaměstnavatele

Překlad z němčiny do angličtiny: rámcová smlouva

Překlad do angličtiny: patent v oboru mechaniky

Překlad ze španělštiny do francouzštiny: lékařská zpráva

Překlad z francouzštiny do španělštiny: soutěž

Překlad z francouzštiny do angličtiny: reklamní brožurky zdravotnické laboratoře

Překlad z francouzštiny do čínštiny: doklad o osobním stavu

Tlumočení z francouzštiny do italštiny v rámci marketingové kampaně ve farmaceutickém průmyslu

Překlad z francouzštiny do maďarštiny, esperanta, italštiny a španělštiny: webové stránky o procesu výroby keramických protéz

Překlad z francouzštiny do angličtiny: shrnutí obsahu díla pojednávajícího o malířství

Překlad z němčiny: dopis účetnické firmy

Překlad z angličtiny do italštiny: prezentace zboží (čajového servisu)

Překlad z angličtiny do francouzštiny: průvodce migrace informačních systémů

Překlad z němčiny do francouzštiny: životopis a motivační dopis

Překlad z francouzštiny do angličtiny: návod na obsluhu řešení počítačové bezpečnosti

Překlad z angličtiny do němčiny: prospekt satelitní navigace

Překlad z francouzštiny do angličtiny: soubory detailů operační a systémové analýzy

Překlad z nizozemštiny do francouzštiny: dokumenty související s rozvodem

Překlad z angličtiny do francouzštiny a nizozemštiny: prezentace výrobků zubní hygieny ve formátu PowerPoint

Překlad z angličtiny do francouzštiny: prezentace výrobku, určeného ke koncepci plošných spojů a elektronických modulárních systémů

Překlad z angličtiny do španělštiny: seznam používaných termínů v oblasti marketingu

Překlad do angličtiny: voice-over pro řešení digitálního tisku

Překlad z angličtiny do francouzštiny: prezentační dokumenty softwarové aplikace

Překlad z němčiny do francouzštiny a angličtiny: prezentační brožurky pro kontaktní čočky ve formátu PowerPoint

Překlad z angličtiny do francouzštiny: pokyny

Překlad z francouzštiny do angličtiny: dokumenty z odvětví stolování definující grafický manuál

Překlad z angličtiny do francouzštiny: zpráva z testování měřícího přístroje

Překlad z angličtiny do francouzštiny: prezentační dokumenty serverových řešení

Překlad z němčiny do francouzštiny: právní dokument týkající se obchodní plné moci

Překlad z angličtiny do francouzštiny: prezentační brožurka předního výrobce grafických řešení

Překlad z francouzštiny do angličtiny: poznámky lékaře

Překlad z francouzštiny do angličtiny: dokument akčního plánu vymáhání dlužné částky

Překlad z němčiny do italštiny: popis dětského nosítka

Překlad do španělštiny: návod k použití sterilizátoru

Školení v esperantu

Překlad z japonštiny do francouzštiny: rukou psaný dopis

Překlad z francouzštiny do angličtiny: tisková zpráva společnosti nabízející počítačová řešení

Překlad z francouzštiny do arabštiny: úryvek z obchodního rejstříku

Překlad z francouzštiny do italštiny: skript

Překlad z němčiny do angličtiny: pracovní smlouva

Překlad z francouzštiny do portugalštiny: soudní obsílka

Překlad z angličtiny do francouzštiny: CV

Překlad z francouzštiny do angličtiny: návod na zavedení nové počítačové aplikace

Překlad do angličtiny: důkladné popisy porcelánového zboží

Překlad z angličtiny do francouzštiny: dotazník ankety o volnočasových aktivitách

Překlad z angličtiny do italštiny: průvodce pro uživatele softwaru ve formátu PowerPoint

Překlad z francouzštiny do japonštiny a němčiny: biografie hudebníka

Překlad z angličtiny do francouzštiny: články o výrobcích výpočetní techniky

Překlad z francouzštiny do angličtiny: tisková zpráva laboratoře vyvíjející přírodní kosmetiku

Překlad z francouzštiny do němčiny: smuteční projev starosty na pohřbu

Překlad z francouzštiny do angličtiny: obecné obchodní podmínky prodeje

Tlumočení ve francouzštině a němčině v rámci jednání ve stavebním oboru

Překlad z angličtiny do francouzštiny: průvodce pro obchodní školení ve formátu PowerPoint

Překlad z angličtiny do francouzštiny: studie pohonných systémů

Simultánní a konsekutivní tlumočení z francouzštiny do čínštiny v rámci pracovního jednání

Překlad z angličtiny do francouzštiny: bílá kniha o automatizaci výpočetní techniky

Překlad z angličtiny do francouzštiny: návod k použití zdravotnické elektroniky

Překlad z angličtiny do francouzštiny: obchodní korespondence banky

Překlad z angličtiny do francouzštiny: průvodce s doporučeními týkajícími se využívání softwarových továren

Překlad z angličtiny do francouzštiny: návod k obsluze programu na uskutečňování mezinárodních bankovních převodů

Tlumočení z němčiny do francouzštiny v rámci technického jednání

Překlad z nizozemštiny do francouzštiny: prezentace cyklistických doplňků

Překlad z angličtiny do francouzštiny: seznam používaných termínů v oblasti informatiky

Překlad z němčiny do francouzštiny: články o žádostech o udělení patentu

Překlad z angličtiny do francouzštiny: příručka jakosti

Překlad z angličtiny do ruštiny: firemní prezentace

Přepis v angličtině: rozhovor na téma reklamní kampaň

Titulky v nizozemštině: firemní video jedné finanční společnosti

Titulky ve francouzštině: firemní video jedné významné banky

Překlad do italštiny: zmocnění k prodeji

Překlad z angličtiny do francouzštiny: brožura spotřebního materiálu

Překlad z angličtiny do francouzštiny: návod k obsluze mobilních terminálů

Překlad z francouzštiny do angličtiny: detailní popis dřevěných obkladů

Překlad z francouzštiny do češtiny: průvodce instalací a údržbou průmyslových strojů

Překlad z francouzštiny do španělštiny, italštiny, němčiny a portugalštiny: hlášení webové stránky

Překlad do angličtiny: prohlášení o důvěrnosti

Překlad z francouzštiny do esperanta: kuchařské recepty

Překlad z francouzštiny do angličtiny a esperanta: informační brožury pro zaměstnance a zákazníky společnosti zaměřené na suroviny

Překlad z francouzštiny do 7 různých jazyků: korespondence umělce určená pro různá muzea

Překlad z angličtiny do francouzštiny: hlášení softwaru

Překlad z francouzštiny do angličtiny: obecné obchodní podmínky nákupu

Překlad ze španělštiny do francouzštiny: překladatelská smlouva pro nakladatelství

Překlad z francouzštiny do 7 různých jazyků: jídelní lístky

Překlad z angličtiny do němčiny a španělštiny: návod k instalaci „boxu“ pro výrobce elektronických spotřebičů

Překlad z francouzštiny do angličtiny: soubor textů o robotice pro vojenskou školu

Překlad z angličtiny do francouzštiny: titulky k filmu o esperantu

Překlad z angličtiny do francouzštiny: manuál interních pravidel společnosti

Překlad z angličtiny do francouzštiny: smlouva o dodávce

Překlad z angličtiny: PowerPoint prezentace přípravku proti akné

Překlad z angličtiny do francouzštiny: PowerPoint prezentace dětské kosmetiky

Překlad z francouzštiny do němčiny: výzva obce investorům/zprostředkovatelům na stavební úpravy

Překlad do angličtiny: online školení pro zaměstnance jednoho výrobce parfémů

Překlad z portugalštiny do francouzštiny: bankovní smlouva o bezplatné půjčce se zálohou

Překlad z francouzštiny do angličtiny: internetové stránky o využití a kontrole oceánů

Titulky v angličtině: vydání regionálních televizních zpráv

Překlad z francouzštiny do japonštiny: online anketa pro uživatele jednoho dopravního přepravce

Překlad z francouzštiny do němčiny a angličtiny: senzibilizační kampaň krajské rady zaměřená na čisté energie

Překlad z francouzštiny do angličtiny a španělštiny: hlášení webové stránky obchodního portálu

Překlad z francouzštiny do 9 různých jazyků: logo jedné kvalitní značky

Překlad z angličtiny do francouzštiny: manuál na prevenci škod pro společnost se sportovním oblečením

Překlad z francouzštiny do esperanta: popisy rekreačních objektů

Překlad z francouzštiny do angličtiny: popisy ovoce pro pěstitele

Překlad z francouzštiny do němčiny: reklamní brožurka

Překlad z francouzštiny do angličtiny a španělštiny: detailní popis termostatických komor a chladíren

Překlad do angličtiny: jídelní lístek restaurace

Překlad z francouzštiny do angličtiny: soudní rozhodnutí ve věci rozvodu

Překlad z angličtiny do nizozemštiny: popis situace na jednom ostrově

Překlad do němčiny, angličtiny, španělštiny a italštiny: soubor tiskové zprávy a podkladů pro novináře o hybridním skútru

Překlad z angličtiny do francouzštiny: patent na postup pletení

Překlad z francouzštiny do angličtiny: prohlášení o důvěrnosti

Překlad z francouzštiny do nizozemštiny: akční plán na zavedení nového produktu společnosti vyrábějící hotová jídla

Překlad z francouzštiny do 19 různých jazyků: hesla jedné zemědělsko-potravinářské společnosti

Překlad z francouzštiny do angličtiny: brožurka o soutěži

Překlad z francouzštiny do španělštiny, nizozemštiny a portugalštiny: hesla různých značek

Překlad z francouzštiny do angličtiny: lexikon adhezní smlouvy

Překlad z francouzštiny do angličtiny: vypořádání společného vlastnictví nemovitosti

Překlad z angličtiny do francouzštiny: informační brožura výpočetní platformy

Překlad z angličtiny do francouzštiny: brožura o zelených informačních a komunikačních technologiích (ICT)

Překlad z angličtiny do francouzštiny: tisková zpráva o 3D projektoru

Překlad z angličtiny do francouzštiny: vysvětlivky z oboru výpočetní techniky

Překlad z angličtiny do esperanta: text o architektuře pro umělce

Překlad z francouzštiny do němčiny a angličtiny: dokumenty týkající se tepelného čerpadla

Překlad z angličtiny do francouzštiny: dokumenty o vypořádání se s riziky výpočetní techniky

Ověřený překlad v čínštině: závěry procesu pro advokátní kancelář

Překlad z francouzštiny do angličtiny: výběrové řízení na instalaci antén

Překlad z angličtiny do francouzštiny: online školení pro zaměstnance komunikační agentury

Překlad z francouzštiny do nizozemštiny: jídelní lístek hotelu

Překlad do esperanta: petice

Překlad z francouzštiny do polštiny: brožurka pojednávající o vodě

Překlad z francouzštiny do čínštiny (zjednodušené i tradiční): komerční brožurka chovatele ústřic

Překlad z francouzštiny do angličtiny: nosiče školení pro zaměstnance telekomunikační firmy

Překlad z portugalštiny: výsledky klinického testu

Překlad ze švédštiny do francouzštiny: výběrové řízení

Překlad z francouzštiny do arabštiny a nizozemštiny: technické informace na etikety

Překlad z francouzštiny do angličtiny: dokumenty týkající se reformy vzdělávání zdravotních sester a ošetřovatelů

Překlad z francouzštiny do slovenštiny: různé pracovní smlouvy

Překlad z francouzštiny do 8 různých jazyků: návody k obsluze kočárků pro společnost obchodující s dětským zbožím

Překlad z francouzštiny do angličtiny, španělštiny a italštiny: knížka plná her

Přepis ve francouzštině: filmy ve formátu mp4 pro obchodníka s čistícími prostředky

Přepis anglických audio záznamů ve formátu mp3 a WMA pro předního poskytovatele softwarových 3D a PLM řešení

Překlad z francouzštiny do angličtiny: smlouva o spolupráci

Překlad do angličtiny: přihlašovací formulář do fóra

Překlad z francouzštiny do angličtiny: technický popis výrobku v oboru zubního lékařství

Překlad z francouzštiny do angličtiny a španělštiny: projev

Překlad z francouzštiny do angličtiny: podrobný koncept webových stránek

Překlad z angličtiny do francouzštiny: dotazníky pro auditory

Překlad z francouzštiny do angličtiny: sbírka svědectví pojednávajících o zkušenosti pilota

Překlad z angličtiny do francouzštiny: školení týkající se kamionů cisteren

Překlad z francouzštiny do angličtiny: soubor tiskové zprávy a podkladů pro novináře pro cyklistický klub

Překlad do angličtiny: smlouva o vkladu do společnosti

Překlad z francouzštiny do angličtiny: internetové stránky zabývající se zubními implantáty

Překlad z francouzštiny do angličtiny: webové stránky gastronomické restaurace

Překlad z francouzštiny do angličtiny: reklamní brožurka

Překlad z francouzštiny do angličtiny: prezentační brožurka stavební firmy

Překlad z angličtiny do arabštiny: návody k obsluze šicích strojů

Překlad z francouzštiny do španělštiny: prospekt o autonomní sanaci

Překlad z angličtiny do francouzštiny: osvědčení o zápisu společnosti

Překlad z francouzštiny do angličtiny: plná moc k vyřízení dědictví

Tarify

Chcete nás pověřit otitulkováním vašeho videa nebo vaším překladatelským či tlumočnickým projektem? Požádejte nás o cenovou nabídku! Za naše služby můžete zaplatit až po obdržení faktury nebo přímo online platbou prostřednictvím bezpečných služeb PayPal či Skrill: Visa, MasterCard, Discover, American Express

Můžeme se vám věnovat ihned. Neváhejte a spojte se s námi na stránce Cenová nabídka.