|
Hoofdpagina Wie zijn wij? Onze diensten Waarom zou u uw website vertalen? Tarieven Contact |
Nederlandse versie(Dutch version) Select your language
©
LINGUAFORCE
-
2008
|
Waarom zou u uw website vertalen? Zichtbaar is niet hetzelfde als leesbaar
Internetgebruikers kunnen een bezoek brengen aan uw website, maar begrijpen ze wel wat ze zien? Als uw website alleen in het Nederlands beschikbaar is, zal het overgrote deel van de wereld uw site niet kunnen begrijpen en dus ook niet kunnen gebruiken. Waarom genoegen nemen met een beperkt publiek?
Een website in het Engels is uiteraard een goed begin. Maar is dat wel genoeg? Wist u dat een e-business-website driemaal zoveel bezoekers trekt als deze beschikbaar is in de eigen taal van de bezoeker, en niet alleen in het Engels*? Hoe werkt het?
Het is betrekkelijk eenvoudig en goedkoop om uw website aan te passen en te vertalen, behalve… als u het zelf probeert. Voor dit werk zijn zowel taalkundige en technische kennis en vaardigheden onontbeerlijk. Het gaat hierbij onder meer om ervaring met de verschillende internettechnologieën en de specifieke problemen van meertalige websites. Onze kennis en ervaring kunnen u behoeden voor de klassieke valkuilen die gepaard gaan met het opzetten van een internationale website. Goed om te weten: de Europese Unie biedt financiële steun aan internationale en meertalige projecten in het kader van het programma eContent.
* bron: Gartner Group |
||||||||||
|
|
|||||||||
|
||||||||||
