|
Home Quem somos nós Nossos serviços Por que traduzir seu web site? Orçamento Contacte-nos |
Versão portuguesa(Portuguese version) Select your language
©
LINGUAFORCE
-
2008
|
Por que traduzir seu web site? Visível não quer dizer legível…
Na Internet, seu site web é acessível por todos os internautas. Mas mesmo assim, será que ele é compreensível?… Se este for somente em português, faz com que simplesmente 98 % do planeta não pode entendê-lo, ou seja, utiliza-lo. Por que limitar a sua audiência?
Fazer uma versão em inglês é evidentemente uma etapa obrigatória, porém isso é suficiente? Você sabe que um site web de comércio electrónico recebe três vezes mais visitantes se este for acessível no idioma do utilizador, do que se ele somente for disponível em inglês*? Como fazer?
Adaptar e traduzir seu site web não é muito complicado, nem muito custoso (excepto caso tentar fazê-lo por sua conta…). Isso requer competências tanto linguísticas quanto técnicas: o conhecimento perfeito das diversas tecnologias da Internet e da problemática específica ao multilinguismo no web. Graças a nosso know how, podemos ajudá-lo a evitar as muitas armadilhas da internacionalização de um projecto web. É bom saber: para os projectos transnacionais e multilinguísticos, a União Europeia oferece uma ajuda financeira, no âmbito do programa eContent.
* Fonte: Gartner Group |
||||||||||
|
|
|||||||||
|
||||||||||
