Accueil

Qui sommes-nous ?

Nos services

Pourquoi faire traduire votre site ?

Devis

Contactez-nous

FAQ
françaisanglaissuédoisespérantoespagnolallemandhollandaischinoisitalienjaponaisportugaisrusse Version française
(French version)
Select your language

 

© LINGUAFORCE - 2011

Traductions en chinois

Traduction de documents en chinois

  Envoyez-nous le document* à traduire en chinois, dans le format que vous souhaitez.
En savoir plus sur le chinois...
Les langues chinoises ou les chinois appartiennent à la famille des langues sino-tibétaines. Pour autant, la langue tibétaine n’est pas apparentée au chinois. Dans leur caractère le plus universel, on considère la langue écrite transcendant la prononciation des divers parlés.
On distingue généralement sept grandes langues chinoises parlées modernes :
- le mandarin (Guanhuà, « langue des officiels » ou Beifang huà, « parlés du Nord »), parlé dans le nord et le sud-est de la Chine continentale. C’est la langue la plus parlée au monde (environ 800 millions de locuteurs) ;
- le mandarin standard (hànyu, globalement ou putonghuà, en République populaire de Chine, ou guóyu, en République de Chine), est la variante standardisée du mandarin et la langue officielle de la Chine, de Taiwan et de Singapour. Il est aussi très répandu au Viêt Nam et au Cambodge ;
- le wu (wúyu), parlé à Shanghai, dans le Jiangsu et le Zhejiang (environ 90 millions de locuteurs) ;
- le cantonais (yuèyu), parlé dans les provinces du Guangdong et du Guangxi, à Hong Kong, Macao, en Asie du Sud-Est et par certains Chinois d’outre-mer (environ 80 millions de locuteurs) ;
- le gan (gànyu), parlé dans la province du Jiangxi (environ 20 millions de locuteurs) ;
- le Hakka (kèjiahuà), dans la partie nord du Guangdong, le Fujian et à Taïwan (environ 35 millions de locuteurs) ;
- le min (minyu), dans les provinces du Guangdong, Fujian et à Taiwan (environ 50 millions de locuteurs) ;
- le groupe minnan (ou hokkien) comprend, entre autres, le taïwanais, le teochew et le haïnanais ;
- le groupe minbei ;
- le xiang (Xiangyu), parlé dans la province du Hunan (environ 35 millions de locuteurs).
Source : Wikipedia.
Après accord préalable, nous vous le restituerons traduit en chinois, au même format de fichier que l'original, tout en conservant les styles et la mise en page.
En option, le glossaire en français et en chinois vous est offert gratuitement, pour capitaliser sur vos habitudes et votre vocabulaire « maison ».
Pour des traductions en chinois de très haute qualité : essayez notre service « traduction + révision » avec 2 traducteurs + 1 relecteur !

Traduction de sites web en chinois

  Rendre un site web accessible en chinois ou dans d'autres langues dépasse le cadre de la simple traduction. Outre de solides connaissances en chinois pour les traducteurs, l'architecture du site doit être adaptée, ce qui nécessite des compétences particulières, une connaissance des formats de fichiers de l'Internet (HTML, XML, Flash…) et pour les sites dynamiques une pratique des langages de programmation (PHP, Java, JavaScript, VBScript, Perl…) ou des bases de données.
Nous sommes spécialisés dans la traduction des sites web et des logiciels. Et pour le prouver… ce site vous est offert en 12 langues (notemment en chinois !). Nous pouvons aussi sous-titrer en chinois vos vidéos en ligne (AVI, WMV, Flash, RealVideo, QuickTime…).

Interprétariat en chinois

  Pour vos réunions, séminaires, conférences, salons, voyages d'affaires, etc., en chinois, nous vous offrons les services d'interprètes pour des traductions simultanées ou consécutives en français et en chinois.

Vous souhaitez nous soumettre une traduction en chinois ? Demandez-nous un devis !

Pour voir un exemple de traduction en chinois, vous pouvez aller jeter un oeil sur la version en chinois de notre propre site.

* Nous savons traiter tous types de support et de document pour répondre à la plupart de vos préoccupations : interface, discours, dépliant, manuel, marque, logiciel, brevet, slogan, contrat, article, notice, guide, texte, revue, menu, fiches, carte, page, film, jeu, conditions générales de vente, documentation technique, présentation PowerPoint, plaquette commerciale, manuel de référence, brochure touristique, manuel utilisateur, documentation, mode d'emploi, jeu de société, présentation, site internet, fichier Word, conférence, allocution, catalogue.
.



LinguaForce SARL - 3 boulevard des Trois Croix - 35000 Rennes - France