|
Inicio ¿Quiénes somos? Nuestros servicios ¿Por qué traducir su sitio Internet? Presupuesto Contacto |
Versión española(Spanish version) Select your language
©
LINGUAFORCE
-
2008
|
¿Por qué traducir su sitio Internet? Visible no quiere decir leíble…
En la Red, todos los internautas tienen acceso a su página Web. Pero, ¿la entienden? Si sólo está en español, un 95 % del planeta no podrá entenderla y por lo tanto usarla. ¿Por qué limitar su audiencia?
Realizar una versión en inglés es sin duda una etapa incuestionable, pero ¿es suficiente? ¿Sabía Ud. que una página Web de comercio electrónico, si resulta accesible en la lengua del que la utiliza, tiene tres veces más visitantes que si sólo se puede consultar en inglés*? ¿Cómo hacerlo?
Adaptar y traducir su página Web no es ni demasiado complicado ni demasiado costoso (a menos que lo intente hacer uno mismo…). Exige capacidades a la vez lingüísticas y técnicas: el dominio de diferentes tecnologías de Internet y la problemática específica del multilingüismo en la red. Gracias a nuestro savoir-faire, podemos ayudarle a evitar los numerosos escollos clásicos de la internalización de un proyecto Web. Resulta útil saber que para los proyectos transnacionales y multilingües, la Unión Europea ofrece una ayuda financiera, en el marco del programa eContent.
* fuente: Gartner Group |
||||||||||
|
|
|||||||||
|
||||||||||
