|
Home Wer sind wir? Unsere Dienstleistungen Warum sollten wir Ihre Webseite übersetzen? Angebote Kontakt |
Deutsche version(German version) Select your language
©
LINGUAFORCE
-
2008
|
Warum sollten wir Ihre Webseite übersetzen? Sichtbar bedeutet nicht gleichzeitig auch lesbar.
Im Internet wird Ihre Web-Seite von vielen Surfern gesehen. Aber ist sie auch verständlich? Wenn sie nur in Deutsch abgefasst wurde, können 98 % der Weltbevölkerung die Seite weder verstehen noch daraus einen Nutzen ziehen. Warum also das Zielpublikum beschränken?
Eine englische Version der Seite ist deshalb ein unvermeidbarer Schritt. Aber wussten Sie auch, daß eine Homepage im Elektronikhandel dreimal mehr Besucher hat, wenn Sie in der Sprache des Benutzers zugänglich ist, als wenn sie nur in Englisch verfügbar wäre*? Wie geht das?
Eine Web-Seite anzupassen und zu übersetzen ist weder sehr kompliziert noch sehr teuer, aber es sind linguistische und technische Fähigkeiten erforderlich: die Beherrschung der unterschiedlichen Internet-Technologien und der spezifischen multilinguistischen Probleme im Internet. Dank unseres Fachwissens können wir Ihnen dabei helfen, die zahlreichen Klippen zu umschiffen, welche die Internalisierung eines Internetprojektes mit sich bringt Wichtig zu wissen: für internationale und multilinguistische Projekte bietet die Europäische Union finanzielle Fördermittel im Rahmen des Programms eContent an.
* Quelle: Gartner Group |
||||||||||
|
|
|||||||||
|
||||||||||
